Papa Francisco pede fim de "dogma neoliberal" e cita Vinicius de Moraes / Pope Francis calls for an end to "neoliberal dogma" and quotes Vinicius de Moraes

04/10/2020

Papa Francisco celebra missa no Vaticano

Papa Francisco pede fim de "dogma neoliberal" e cita Vinicius de Moraes

O papa Francisco denunciou as desigualdades e o "vírus do individualismo" em sua nova encíclica, com o título "Fratelli tutti" (Todos irmãos) e divulgada neste domingo, na qual pede o fim "do dogma neoliberal" e defende a fraternidade "com atos e não apenas com palavras". Em um momento do texto, falando sobre como diferentes culturas devem conviver, Francisco fez referência à canção "Samba da Bênção", de Vinicius de Moraes: "A vida é a arte do encontro, embora haja tanto desencontro na vida".

Segundo o papa, devemos incentivar a cultura do encontro, em que todos podem aprender algo e na qual ninguém é inútil. "Isto implica incluir as periferias. Quem vive nelas tem outro ponto de vista, vê aspetos da realidade que não se descobrem a partir dos centros de poder onde se tomam as decisões mais determinantes.".

Temas sociais Em sua terceira encíclica, de 84 páginas, o pontífice argentino retomou os temas sociais abordados ao longo de sete anos e meio de pontificado e reflete sobre um mundo afetado pelas consequências da pandemia de coronavírus. No documento, escrito em espanhol e que permanecerá com o título em italiano em todos os idiomas, Francisco condenou o "dogma neoliberal", um "pensamento pobre, repetitivo, que propõe sempre as mesmas receitas diante de qualquer desafio que se apresente". "A especulação financeira com o lucro fácil como objetivo fundamental continua provocando estragos", advertiu, antes de acrescentar que "o vírus do individualismo radical é o vírus mais difícil .

Pope Francis calls for an end to "neoliberal dogma" and quotes Vinicius de Moraes

Pope Francis denounced the inequalities and the "virus of individualism" in his new encyclical, entitled "Fratelli tutti" (All Brothers) and released this Sunday, in which he calls for an end to "neoliberal dogma" and defends fraternity "with deeds and not just words ". At one point in the text, talking about how different cultures should coexist, Francisco referred to the song "Samba da Bênção", by Vinicius de Moraes: "Life is the art of encounter, although there is so much disagreement in life".

According to the Pope, we must encourage the culture of the encounter, in which everyone can learn something and in which no one is useless. "This implies including the peripheries. Those who live in them have another point of view, see aspects of reality that cannot be discovered from the centers of power where the most decisive decisions are made."

Social themes In his third 84-page encyclical, the Argentine pontiff took up the social topics covered over the course of seven and a half years of pontificate and reflects on a world affected by the consequences of the coronavirus pandemic. In the document, written in Spanish and which will remain with the title in Italian in all languages, Francisco condemned "neoliberal dogma", a "poor, repetitive thought, which always proposes the same recipes in the face of any challenge that presents itself". "Financial speculation with easy profit as a fundamental objective continues to wreak havoc," he warned, before adding that "the virus of radical individualism is the most difficult virus.